--- English below ---

Maker Marco da Silva Ferreira nodigt in zijn dansconcert BISONTE zichzelf, zijn dansers en zijn publiek uit om de grens tussen ‘mannelijk’ en ‘vrouwelijk’ te vervagen. Want waarom is een harde grens nodig? Het is tijd om de beweeglijkheid van onze identiteit te vieren.

BISONTE is een persoonlijke poging om tot de eigen kwetsbare kern te komen. Da Silva Ferreira signaleert een bepaalde hyper-masculiene houding onder jongeren in de grote steden. Tegelijkertijd identificeert een belangrijk deel van de huidige generatie zich juist als feministisch en queer. Wat zien we vandaag als mannelijk? Wat als vrouwelijk? Wat zegt dat over de manier waarop we denken over het lichaam, sekse en macht?

“Als ik een mannelijke danser vraag om op een vrouwelijke manier te bewegen, vraag ik hem om zijn masker af te zetten,” zegt Da Silva Ferreira. “Ik vraag hem om iets heel intiems te delen. Om met mij ruimte te scheppen voor breekbaarheid en kwetsbaarheid.”

Choreograaf Marco da Silva Ferreira (1986) is een pionier van de Portugese dansscene. Hij danste onder meer bij Hofesh Shechter, Sylvia Rijmer en Tiago Guedes en werkte als artistiek assistent van Victor Hugo Pontes. In 2015 werd hij in Portugal uitgeroepen tot beste jonge maker.

In 2018-2019 was Marco da Silva Ferreira associate artist bij het Teatro Municipal do Porto en tussen 2019 en 2021 bij het Centre Chorégraphique National de Caen in Normandië.

Marco da Silva Ferreira brengt de muziek, beeldtaal en dansidiomen uit urban danstradities samen met andere vormen van hedendaagse dans. Hij linkt verhalende biografische elementen aan een abstracte vormgeving en danstaal. Zijn succesvolle stukken HU(R)MANO (2013) en BROTHER (2016) tourden met Aerowaves langs verschillende internationale podia.

----------

This trailblazer of the Portuguese dance scene and his six dancers present a personal journey into their vulnerable innermost selves. In his dance concert BISONTE, dance maker Marco da Silva Ferreira invites himself, his dancers and his audience to blur the distinction between ‘masculine’ and ‘feminine’. Why would we need hard lines? It is time to celebrate the fluidity of our identities.

BISONTE is a personal journey into the vulnerable innermost self. Da Silva Ferreira has perceived a certain hyper-masculine attitude among urban young people, while on the other hand, a significant group among this generation identifies as feminist and queer. How do we perceive masculinity today? What is our idea of femininity? And what does that say about our view of the body, gender, and power?

“When I ask a male dancer to move in a feminine way, I’m asking him to drop his mask,” Da Silva Ferreira says. “I’m asking him to share something deeply intimate with me. To help me create space for vulnerability and fragility.”

Choreographer Marco da Silva Ferreira (1986) is a trailblazer of the Portuguese dance scene. He danced with Hofesh Shechter, Sylvia Rijmer, Tiago Guedes and others and was artistic assistant to Victor Hugo Pontes. In 2015 he was pronounced best young dance maker in Portugal.

In 2018-2019, Marco da Silva Ferreira was associate artist at Teatro Municipal do Porto and from 2019-2021 at Centre Chorégraphique National de Caen in Normandy.

Marco da Silva Ferreira marries the music, visual language and dance idioms of urban dance traditions to other forms of contemporary dance. He links narrative, biographical elements with abstract design and dance vocabularies. His successful shows HU(R)MANO (2013) and BROTHER (2016) toured extensively along international venues with Aerowaves.